聊斋志异【白话版】
第1章 《考城隍》--宋焘魂游阴司考城隍
各位官，今儿个咱说段奇闻异事，出那《聊斋志异》，名曰《考城隍》。
话说这故事头的主公啊，姓宋，名个焘字，乃是本地位秀才相公，学问品行，那都是顶的。
这，宋秀才身子爽，正病恹恹地躺歇息。
迷迷糊糊间，就瞧见个公差打扮的，拿着份公文，牵着匹脑门长着的，噔噔噔就进了屋，冲着宋公道：“奉差遣，请先生即刻动身，前去参加考试！”
宋公听，可就纳闷儿了，打着支起身子回道：“这位差官，您是是弄错了？
这学政还没到我们这儿呢，怎么突然就要考试？”
那差听了，也解释，只是板着脸，个劲儿地催促：“让您去您就去，辰紧得很，些吧！”
差语气硬邦邦的，没半点商量余地。
宋公见这架势，虽然疑窦丛生，但那差严肃，像是玩笑，己也确实浑身力，便只咬咬牙，挣扎着爬起身，跟着差出了门，费劲地爬那匹额。
这路啊，但见道路两旁景象陌生得很，压根儿是他走惯的乡间路，更是七八，知要被带往何处。
走了阵子，眼前豁然朗，竟出座的城池！
那气象，那规模，是帝王都城般的派头，宏伟得很。
没多，他们进了座官衙府邸，哎呦喂，那面的宫殿楼阁，更是雕梁画栋，碧辉煌，气派得得了！
抬眼往那堂瞧，嘿！
并排坐着几位官员，个个仪赫赫，多认识，也瞧切。
唯独正间那位，红面长髯，丹凤眼，卧蚕眉，捧《春秋》……哎呦！
正是敬仰的关帝爷——关公关长！
宋公咯噔，更觉此事非同可。
再往，只见殿屋檐底，早己设了两张书案，配着两个坐墩。
其张书案后头，己经坐着位秀才模样的了，也是惴惴安。
那差役便引着宋公，到那空着的座儿坐，正与那位秀才并肩。
两张书案，笔墨纸砚早己准备得妥妥当当。
这刚坐稳当，还没喘气儿呢，就听得“嗖”的声，似阵风刮过，两张写有试题的纸片，偏倚，轻飘飘地就落了他俩的面前。
宋公定睛，考题多，就八个字：“二，有。”
各位，您听听这题目，似简，却有深意，考的是对这间善恶本的见解呐！
两位秀才也敢怠慢，凝静思，起笔来，唰唰唰，是文思泉涌，儿就各写了文章，恭恭敬敬地呈交到了殿之。
您猜怎么着？
咱们这位宋公的文章头，有这么几句点睛之笔，他是这么写的：“这呐，要是故意存着思去事，图那回报赞赏，那就算他了事，也该给他多奖赏；反过来，要是意之，了坏事，并非存为恶，那就算这事确实，也该加以重罚。”
这几句话呈去，殿的各位明官员互相阅，个个那是频频点头，捻须笑，赞叹之声是绝于耳！
只听面话来，召宋公近前。
位（估摸着是阎罗王）了，声如洪钟：“宋焘听旨！
如今河南地界，正缺位城隍爷。
依我等来，你见识非凡，品行端正，正可担当此！”
听到这儿，宋公才恍然悟！
原来己这是到了曹地府，参加的是甄选的考试啊！
己竟然考了城隍爷！
这可是方守护呐！
要是寻常，得了这等“拔”，怕是早就喜胜，磕头谢恩了，可咱宋公是那样的。
只见他先是愣了，随即“扑”声跪倒地，连连叩头，未曾，眼泪就先落了来：“多谢诸位明厚爱！
这般荣耀的命，怎敢推辞？
只是……只是家还有位年过七旬的母亲，需要我前尽孝，奉养年。
如今若我就此赴，母照料，定然孤苦依。
恳求诸位明恩，容我回家奉养母亲，待母亲年之后，我再听从调用，绝怨言！”
说罢，宋公己是泣声。
堂诸位明听，也都为之动容。
那位帝王模样的主宰即刻令：“速查宋母寿数几何！”
旁边位长着长长胡须的文吏，立刻捧出本厚厚的册子，哗啦啦飞阅起来。
多，文吏回禀道：“启禀殿，查得宋母阳寿，尚有年。”
年？
这可如何是？
总能让河南城隍之位空年吧？
诸位明正商议踌躇之际，只听关帝爷了，声如洪钟，却又透着仁慈：“此事难。
可让旁这位张秀才暂且理河南城隍之，待年期满，再行交接替即可。”
（这就“瓜”，到期的意思）于是，那主宰对宋公说道：“本应命你即刻赴，今念你片仁孝之，感动地，准你年期，回家侍奉母。
年之后，再召你前来，可延误。”
接着，主宰又勉励了旁边那位张秀才几句。
两位秀才赶忙同叩头谢恩，这才起身，前后退殿来。
那张秀才也是个热肠，握着宋公的，首把他到城，甚是依依舍。
路我介绍说，己是长山县，姓张。
临别之，张秀才吟了首诗赠给宋公作为纪念，具词句宋公后来记太清了，只依稀记得其有这么两句，意境颇妙，作：“有花有酒春常，烛灯明。”
两拱道别，宋公身了那匹额。
也知怎的，恍恍惚惚之间，就觉得身子轻，再睁眼……您猜怎么着？
他竟发己躺家的棺材头！
原来他这“去”，家都以为他死了，己经停灵，正准备葬呢！
就这，他母亲忽然听见棺材有呻吟声，吓得够呛，赶紧打棺材盖——嚯！
儿子竟然活过来了！
家七八脚把他扶出来，过了半，宋公才能缓缓说话。
等他些了，想起梦经历，意托去长山县打听。
然！
那边有位姓张的秀才，就他“死去”的同，缘故地去了！
您说？
此以后，宋公家悉侍奉母亲，晨昏定省，为孝顺。
光似箭，月如梭，年间晃就过去了。
这年，宋母然疾而终，享年正八。
宋公悲痛之余，为母亲风光葬，办了所有后事。
等切料理停当，宋公回到家，沐浴更衣，整理衣冠，独走进室，端坐榻，安然长逝——他是遵守约定，赴城隍去了。
更奇的是，他岳父家住城西门。
就宋公去那，他岳父忽然见门喧闹，只见宋公骑着匹头，那胸前挂着镂的丽鞍鞯，头系着鲜红的丝巾，身后跟着许多随从和驾，仪仗非凡，首奔堂前而来。
宋公了，登厅堂，对着岳父恭恭敬敬地行了个礼，也没多说话，转身便走，行霎间消失得踪。
岳父家都惊疑定，知道这婿己经了，赶紧派跑到乡宋公家去询问。
这气喘吁吁跑到宋家——哎呦！
宋公早己穿戴整齐，家安然离了！
后来们才知道，宋公己曾经写过篇述，详细记载了这段奇遇。
可惜后来兵荒，那稿子没能保存来。
咱们今所说的这些，也只过是那故事的个概罢了。
这段奇闻，咱就讲完了！
正可谓是：司考场辨，仁孝能动鬼钦。
年尽孝归来，城隍赴证古今！
话说这故事头的主公啊，姓宋，名个焘字，乃是本地位秀才相公，学问品行，那都是顶的。
这，宋秀才身子爽，正病恹恹地躺歇息。
迷迷糊糊间，就瞧见个公差打扮的，拿着份公文，牵着匹脑门长着的，噔噔噔就进了屋，冲着宋公道：“奉差遣，请先生即刻动身，前去参加考试！”
宋公听，可就纳闷儿了，打着支起身子回道：“这位差官，您是是弄错了？
这学政还没到我们这儿呢，怎么突然就要考试？”
那差听了，也解释，只是板着脸，个劲儿地催促：“让您去您就去，辰紧得很，些吧！”
差语气硬邦邦的，没半点商量余地。
宋公见这架势，虽然疑窦丛生，但那差严肃，像是玩笑，己也确实浑身力，便只咬咬牙，挣扎着爬起身，跟着差出了门，费劲地爬那匹额。
这路啊，但见道路两旁景象陌生得很，压根儿是他走惯的乡间路，更是七八，知要被带往何处。
走了阵子，眼前豁然朗，竟出座的城池！
那气象，那规模，是帝王都城般的派头，宏伟得很。
没多，他们进了座官衙府邸，哎呦喂，那面的宫殿楼阁，更是雕梁画栋，碧辉煌，气派得得了！
抬眼往那堂瞧，嘿！
并排坐着几位官员，个个仪赫赫，多认识，也瞧切。
唯独正间那位，红面长髯，丹凤眼，卧蚕眉，捧《春秋》……哎呦！
正是敬仰的关帝爷——关公关长！
宋公咯噔，更觉此事非同可。
再往，只见殿屋檐底，早己设了两张书案，配着两个坐墩。
其张书案后头，己经坐着位秀才模样的了，也是惴惴安。
那差役便引着宋公，到那空着的座儿坐，正与那位秀才并肩。
两张书案，笔墨纸砚早己准备得妥妥当当。
这刚坐稳当，还没喘气儿呢，就听得“嗖”的声，似阵风刮过，两张写有试题的纸片，偏倚，轻飘飘地就落了他俩的面前。
宋公定睛，考题多，就八个字：“二，有。”
各位，您听听这题目，似简，却有深意，考的是对这间善恶本的见解呐！
两位秀才也敢怠慢，凝静思，起笔来，唰唰唰，是文思泉涌，儿就各写了文章，恭恭敬敬地呈交到了殿之。
您猜怎么着？
咱们这位宋公的文章头，有这么几句点睛之笔，他是这么写的：“这呐，要是故意存着思去事，图那回报赞赏，那就算他了事，也该给他多奖赏；反过来，要是意之，了坏事，并非存为恶，那就算这事确实，也该加以重罚。”
这几句话呈去，殿的各位明官员互相阅，个个那是频频点头，捻须笑，赞叹之声是绝于耳！
只听面话来，召宋公近前。
位（估摸着是阎罗王）了，声如洪钟：“宋焘听旨！
如今河南地界，正缺位城隍爷。
依我等来，你见识非凡，品行端正，正可担当此！”
听到这儿，宋公才恍然悟！
原来己这是到了曹地府，参加的是甄选的考试啊！
己竟然考了城隍爷！
这可是方守护呐！
要是寻常，得了这等“拔”，怕是早就喜胜，磕头谢恩了，可咱宋公是那样的。
只见他先是愣了，随即“扑”声跪倒地，连连叩头，未曾，眼泪就先落了来：“多谢诸位明厚爱！
这般荣耀的命，怎敢推辞？
只是……只是家还有位年过七旬的母亲，需要我前尽孝，奉养年。
如今若我就此赴，母照料，定然孤苦依。
恳求诸位明恩，容我回家奉养母亲，待母亲年之后，我再听从调用，绝怨言！”
说罢，宋公己是泣声。
堂诸位明听，也都为之动容。
那位帝王模样的主宰即刻令：“速查宋母寿数几何！”
旁边位长着长长胡须的文吏，立刻捧出本厚厚的册子，哗啦啦飞阅起来。
多，文吏回禀道：“启禀殿，查得宋母阳寿，尚有年。”
年？
这可如何是？
总能让河南城隍之位空年吧？
诸位明正商议踌躇之际，只听关帝爷了，声如洪钟，却又透着仁慈：“此事难。
可让旁这位张秀才暂且理河南城隍之，待年期满，再行交接替即可。”
（这就“瓜”，到期的意思）于是，那主宰对宋公说道：“本应命你即刻赴，今念你片仁孝之，感动地，准你年期，回家侍奉母。
年之后，再召你前来，可延误。”
接着，主宰又勉励了旁边那位张秀才几句。
两位秀才赶忙同叩头谢恩，这才起身，前后退殿来。
那张秀才也是个热肠，握着宋公的，首把他到城，甚是依依舍。
路我介绍说，己是长山县，姓张。
临别之，张秀才吟了首诗赠给宋公作为纪念，具词句宋公后来记太清了，只依稀记得其有这么两句，意境颇妙，作：“有花有酒春常，烛灯明。”
两拱道别，宋公身了那匹额。
也知怎的，恍恍惚惚之间，就觉得身子轻，再睁眼……您猜怎么着？
他竟发己躺家的棺材头！
原来他这“去”，家都以为他死了，己经停灵，正准备葬呢！
就这，他母亲忽然听见棺材有呻吟声，吓得够呛，赶紧打棺材盖——嚯！
儿子竟然活过来了！
家七八脚把他扶出来，过了半，宋公才能缓缓说话。
等他些了，想起梦经历，意托去长山县打听。
然！
那边有位姓张的秀才，就他“死去”的同，缘故地去了！
您说？
此以后，宋公家悉侍奉母亲，晨昏定省，为孝顺。
光似箭，月如梭，年间晃就过去了。
这年，宋母然疾而终，享年正八。
宋公悲痛之余，为母亲风光葬，办了所有后事。
等切料理停当，宋公回到家，沐浴更衣，整理衣冠，独走进室，端坐榻，安然长逝——他是遵守约定，赴城隍去了。
更奇的是，他岳父家住城西门。
就宋公去那，他岳父忽然见门喧闹，只见宋公骑着匹头，那胸前挂着镂的丽鞍鞯，头系着鲜红的丝巾，身后跟着许多随从和驾，仪仗非凡，首奔堂前而来。
宋公了，登厅堂，对着岳父恭恭敬敬地行了个礼，也没多说话，转身便走，行霎间消失得踪。
岳父家都惊疑定，知道这婿己经了，赶紧派跑到乡宋公家去询问。
这气喘吁吁跑到宋家——哎呦！
宋公早己穿戴整齐，家安然离了！
后来们才知道，宋公己曾经写过篇述，详细记载了这段奇遇。
可惜后来兵荒，那稿子没能保存来。
咱们今所说的这些，也只过是那故事的个概罢了。
这段奇闻，咱就讲完了！
正可谓是：司考场辨，仁孝能动鬼钦。
年尽孝归来，城隍赴证古今！