斯本的夕阳将茹河染血萄酒般的泽，码头飘来咸腥的风与船员们的粗骂。

路易斯·阿尔梅达站学院的拱廊，长袍被风吹得猎猎作响。

他望着那些即将远航的卡拉维尔帆船，桅杆的字旗暮如跳动的火焰。

“阿尔梅达！

主教召见。”

路易斯转过身，见杂役修士鄙夷的眼。

他知道那种眼的含义——尽管他的拉文班优，尽管他能背诵整部《雅歌》，但那些血萄牙贵族出身的同学眼，他远是个“混血的杂种”。

母亲是京都商的儿，父亲是个酗酒的萄牙水，这个身份像烙印般刻他的命运。

穿过冷的回廊，路易斯习惯地数着廊柱的浮雕。

二根柱子，圣乔治屠龙的场景，龙首被知哪个纪的学生刻了副滑稽的眼镜。

这个发让他感到丝隐秘的愉悦——即使圣的地方，也总有留亵渎的印记。

主教的书房弥漫着陈旧羊皮纸和没药的气息。

若昂陛的像挂显眼的位置，画面的王持地球仪，仿佛整个界己他掌。

“阿尔梅达。”

主教的声音从堆古籍后来，“你的期末论文……关于《约翰启示录》‘兽的印记’的阐释，很有趣。”

路易斯保持垂首的姿势。

他知道这是简的表扬。

“别是你引用圣奥古斯的观点，认为‘666’这个数字可能象征着‘所有完之物的总和’……”主教缓缓起身，绛红长袍擦过橡木地板，“但贝拉教授指控你嫌抄袭他的未发表稿。”

路易斯猛地抬头：“阁，这可能！

我甚至从未——”主教抬止了他，从抽屉取出本皮革包裹的笔记。

当书页展，路易斯感到阵眩晕——那面的笔迹与他的几乎模样，连引用希伯来原文的拼写错误都相同。

“这是今早你的储物柜发的。”

主教的声音冷如寒冰，“你还有什么辩解吗？”

路易斯突然明了。

贝拉教授的儿子与他同班，那个蠢货因为嫉妒他的绩，设计了这个陷阱。

那刻，他脑闪过几种反驳的方式，后选择危险却可能有效的种。

“阁，”他轻声说，“请允许我证明这份稿可能出我。”

得到默许后，路易斯走到书架前，抽出本同版本的《圣经》，迅速到定页面。

“伪者犯了个错误——他抄录的《以西结书》章节，实际只存于546年的兰托议版。

而我们学院图书馆的这个版本，”他拿起桌的圣经，“是54年的阿尔卡拉版，相关段落有七处同。”

主教眯起眼睛：“继续。”

“重要的是，”路易斯深气，“贝拉教授的稿关于‘兽印’的解释，其实源个被教止的异端文本——《所罗门之钥》。

我之所以知道，是因为……”他故意停顿，“因为我曾教授的藏书见过这本书。”

书房陷入漫长的沉默。

路易斯知道己——指控教授藏书同样危险，但他主教更容许有他眼皮玩弄诡计。

终于，主教轻笑声：“狡猾的子。

你可以走了。”

当路易斯退到门，主教又补充道：“等等。

既然你如此……善于辨别伪，有件事或许适合你。”

* * *地室的气息让路易斯想起坟墓。

摇曳的烛光，他见木桌摆的物件——个古的苦像，字架的基督面容扭曲，从矛伤处渗出暗红的液。

“法蒂玛村的农民挖掘地基发了它。”

主教的声音拱顶回荡，“当地己经始有‘流血基督’的闻。

你的务是查明相。”

路易斯近观察。

液粘稠，带有奇怪的甜腥气。

他用指尖沾取许揉搓，然后地嗅闻。

“是血。”

他说，“没有血的铁锈味。”

他从实验室取来试剂，滴“圣血”。

液变浑浊的蓝。

“含有蜂蜜和某种植物素……可能是茜草根。”

路易斯转动字架，发基督像背后有道几乎见的缝隙，“巧的机关。

部应该有个囊袋，温度变化缓慢渗出液。”

主教的表难以捉摸：“所以是赝品。”

“恐怕是。”

路易斯停顿片刻，“但有意思的是——这个苦像的木材经碳测定确实来纪的。

面的铭文是阿拉姆语，字符合那个的征。

句话说，这是个古的赝品。”

“早期基督徒用来骗取信徒的道具？”

主教冷笑，“信仰总是需要奇迹来滋养，即使这奇迹是的。”

路易斯突然感到阵恶。

是因为赝品本身，而是因为主教话语那赤的嘲讽——仿佛透了所有信仰终都建立虚的奇迹之。

离地室，个年的杂役塞给他张字条。

墨迹歪斜地写着：“。

有见贝拉的儿子进了主教的房间。”

当晚，路易斯回宿舍的途被拖进巷。

拳头和靴子如雨点落，他竟感到某种奇异的解脱。

至这种暴力是实的，像地室那个渗出血的基督，像主教那透切却选择沉默的眼睛。

“杂种就该待杂种该待的地方。”

贝拉的儿子踩住他的指，“次再敢靠近主教，我就把你那肮脏的方血液干。”

路易斯蜷缩泥泞，尝到己血液的咸腥。

远处来晚祷的钟声，修士们的颂歌如潮水般涌过城市空。

他忽然笑起来，越笑越声，首到胁骨的剧痛让他咳嗽止。

* * *后，主教再次召见他。

这次是教堂侧殿，具刚刚运到的棺木前。

“热那商可·罗的遗。”

主教说，“至名义是这样。

他将以隆重的仪式安葬，但我们需要确认棺确实是那位伟的旅行家，而是某个随机找来的鞑靼尸。”

棺盖启的瞬间，路易斯屏住呼。

尸保存得出奇完，方面容，穿着丝绸寿衣，身旁着本以奇文字写就的经书。

“这是……”路易斯近观察经书的文字，“语。

更准确说，是变的名。”

“你认识这种文字？”

“我母亲教过我些。”

路易斯地动书页，“这似乎是某种旅行笔记，记载了从镰仓到元都的路……”他的声音逐渐低去。

后页，他见了行字——那是语，而是用萄牙语写的警告：“所见非，所闻非实”突然，尸的只脱落来，露出部的木骨架。

路易斯愕然发，这根本是什么旅行家的遗，而是个作巧的傀儡。

主教猛地合棺盖：“够了。

此事得对声张。”

但路易斯己经到了更多细节——傀儡关节处的榫卯结构明显带有本工艺征，丝绸寿衣的纹样是足家族的菊水纹。

这个赝品如此，仿佛者故意要留破绽。

当，路易斯回教堂。

他撬棺木，从傀儡取走了那本文笔记。

月光，他辨认出书描绘的奇异植物：枝叶如血染的枫树，实却像基督教的圣杯。

书页边缘用文写着行字：“于长崎港得此异教圣物，其汁液如血，味甘而致幻，土称之为‘之血’”仿佛某种启示敲击灵魂，路易斯突然明了切。

主教早就知道棺是尸，这次检验是对他的测试——测试他是否足够敏锐，是否足够……善于识破伪的圣。

他晨曦跪祭坛前，试图祈祷，但脑只有那个流出血的基督像。

当他终于抬起头，缕阳光正穿过窗，将圣母玛的长袍染血红。

那刻，路易斯·阿尔梅达底默念：如与的界限如此模糊，那么伪迹者，是否也可能为另种形式的使？

远处，艘即将启航的商船拉响汽笛。

它将要绕过望角，驶向料与的方，驶向那个出巧傀儡的度。

路易斯握紧的文笔记，感到某种命运的召唤。

他知道的是，教堂钟楼的，主教正注着他。

把玩着个方风格的木偶，轻声语：“去吧，孩子。

去方寻找你的命运吧。

你究竟为播音的使徒，还是……”后半句话消散风。

完升起了。

斯本的塔尖阳光如数指向堂的长矛。

路易斯站起身，走向港的方向，袍身后如鸦羽般飘动。

方的地，风暴正聚集。